Potřebuji více času pro kompletní psychiatrické vyšetření předtím, než bude vzneseno jakékoliv obvinění.
Ako bi sud to omoguæio, zahtevao bih psihološku proveru pre podizanja optužnice.
Není to perfektní, ale získá nám to více času, abychom vymysleli něco lepšího.
Nije savršeno, ali nam daje još vremena da smislimo nešto bolje.
Čím více času promrháte, tím více se Vlci přiblíží.
Što više vremena bacimo, bliži je dolazak vukova.
Myslel jsem, že máme více času.
Mislio sam da æemo imati više vremena.
Přála bych si, abychom měli více času.
Volela bih kada bismo imali još vremena.
Mary si přála, aby trávil více času s ní, a méně se svými mrtvými kamarády.
Meri je želela da je više vremena uz nju, a manje uz svoje mrtve prijatelje.
Kdybys možná trávila méně času obdivováním svých studní a více času hlídáním svých hradeb, tak bys tu vůbec nebyla.
Да сте се можда мање дивили бунарима, а више чували зидине, сада не би била ту.
Klišé, co se říká, když jde někdo do důchodu, ale nechce, je, že chce strávit více času se svou rodinou.
Kliše, kad neko ide u penziju a ne želi u penziju, je izjava da je to jer žele provesti više vremena sa porodicom.
Kdybych byl věděl, že má moje práce na lidi morbidní účinky, věnoval bych více času psaní erotiky.
Da sam ranije znao da moj rad ima takav efekat na ljude, posvetio bih više vremena pisanju erotike.
Cobb strávil na samotce více času, než kterýkoliv jiný vězeň.
Kob je proveo više vremena u samici od bilo kog drugog zatvorenika.
Takže více času v práci, více pacientů, více stresu.
Значи, дуже радите, већи број пацијената, више стреса.
Potřebuji trochu času, trochu více času.
Treba mi više vremena, momci malo više vremena.
Tak, já nevím, možná... dej mi více času.
Дакле, ја не знам, можда... исећи ми кроз прсте.
Uvítala bych více času na přípravu.
Volela bih da sam imala više vremena za pripremu, to je sve.
A čím více času ztratíme, tím víc budete trpět, až vás najdeme!
Što više te tražimo, tebi æe biti gore kada te naðemo!
Jenom jsem myslel, že budu mít... že budeme mít více času, když jsi mi vysvětlil, že nástupnictví Ra'se bude zahrnovat zničení Starlingu.
Mislio sam da æu... da æemo imati više vremena otkako si mi rekao da æe preobražaj u Raza ukljuèivati i uništenje Starlinga.
Musíš trávit více času venku, ano?
Moraš provoditi manje vremena na internetu.
Na druhé straně jde o noční můru. Vlastě to jen znamená, že trávíte v té zatracené kanceláři více času.
С друге стране, то је ноћна мора; то само значи да проводите више времена у проклетој канцеларији.
a toto se nám potvrzuje stále znovu a znovu -- všimnete si studenta, který strávil o něco více času nad některým z témat, ale jak se přes něj jednou přehoupl, vyrazil kupředu závodním tempem.
а то виђамо изнова и изнова и изнова - видите ученике којима је потребно мало више времена на неком од проблема, али када успеју да га реше, онда брзо напредују.
Více času již nemám, takže vám děkuji za pozornost.
To je celokupno vreme koje imam, pa vam se zahvaljujem na pažnji.
Takže v Africe bylo více času na to, aby se v ní vytvořila větší genetická rozmanitost."
У Африци је било више времена да се развију генетичке разлике."
Zvedám činky, abych získala silné svaly, takže když začnu chřadnout, budu mít více času, kdy budu schopna pohybu.
Vežbam nošenje tereta, da bih imala snagu u mišićima da bih, kada budem slabija, ipak mogla da se krećem.
Kdyby věnovali o něco méně času úsilí vnutit svou cestu ostatním, a o něco více času politické reformě na své půdě, možná by jejich demokracie měly lepší šance.
Kada bi proveli samo malo manje vremena pokušavajući da nametnu svoj način drugima i malo više posvetili političkim reformama kod kuće, možda bi pružili bolju šansu njihovoj demokratiji.
V kultuře posedlé vzhledem však naše děti vedeme k tomu, aby věnovali více času a úsilí tomu, jak vypadají na úkor všech ostatních aspektů, kterými se vyznačují.
Ali u kulturi opsednutoj imidžom, učimo našu decu da troše više vremena i mentalnog truda na svoj izgled na račun svih drugih aspekata njihovog identiteta.
A kdy? Věřím, že čím více času strávíme
I kada? Ja verujem da što više vremena utrošimo
Čím více času trávíme on-line, tím více se o něj obáváme a průzkumy ukazují, že naše obavy rostou.
Što više vremena provodimo onlajn, više brinemo o ovome, a ova istraživanja pokazuju da naša zabrinutost raste.
Strávíte více času výběrem televize na kolej, než výběrem oboru a oblasti studia.
Mislim, provodite više vremena birajući televizor za studentsku sobu nego u odabiru predmeta i oblasti studija.
Co by se stalo, kdybychom trávili více času učením sebe sama?
Шта би се десило ако бисмо провели више времена подучавајући себе?
Neumíme si vytvořit více času, ale čas se vždy přizpůsobí tomu, co se do něj rozhodneme vložit.
Ne možemo da stvorimo više vremena, ali vreme će se rastegnuti da se prilagodi onome što odlučimo da u njega unesemo.
Pokud chcete trávit více času se svými dětmi, nebo se chcete lépe připravit na zkoušku, či chcete tři hodiny cvičit a dvě dělat dobrovolné práce, můžete.
Ako želite da provodite više vremena sa decom, ako želite da više učite za ispit koji polažete, želite da vežbate tri sata i volontirate dva sata, to i možete.
Trávíme třikrát více času s aplikacemi, které nás nečiní šťastnými.
Trošimo tri puta više vremena na aplikacije koje nas ne čine srećnim.
Měli bychom vám opravdu dát trochu více času."
Biće bolje da Vam ipak damo malo više vremena."
Měli bychom vám opravdu dát více času.
Ipak će biti najbolje da Vam damo još više vremena.
Je to zvláštní pocit, když strávíte více času děláním něčeho na televizi, než ve skutečnosti.
Чудан је осећај када проведете више времена радећи нешто на ТВ-у него у реалности.
Potřebujeme trávit více času ceněním si toho, co už máme a méně šílením nad tím, co ještě bychom mohli mít.
Moramo da provedemo više vremena ceneći ono što već postoji, a manje vremena u agoniji oko toga šta još možemo učiniti.
Takže... jednen den jsem dělal spot na CNN, kde jsem vlastně strávil více času v maskérně, než před kamerou.
Tako da... Radio sam skoro reklamu na Si-En-Enu gde sam u stvari proveo više vremena u šminkernici nego u etru.
Víte, nějakou dobu potom, co se rozjely TEDTalks, jsme si všimli, že přednášející začínají trávit mnohem více času přípravou.
Знате, недуго пошто смо почели да објављујемо говоре, приметили смо да су говорници почели да проводе много више времена припремајући се.
A přisáhl skrze živého na věky věků, kterýž stvořil nebe i to, což v něm jest, a zemi i to, což na ní jest, a moře i to, což v něm jest, že již více času nebude.
I zakle se Onim koji živi va vek veka, koji sazda nebo i šta je na njemu, i zemlju i šta je na njoj, i more i šta je u njemu, da vremena već neće biti;
0.35125398635864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako bi sud to omoguæio, zahtevao bih psihološku proveru pre podizanja optužnice. 